Sur Internet, l'article du Monde a une allure "normale". Dans la version papier, il est présenté sous la rubrique "Aparté".
Qu'est-ce qu'un aparté ? - "Paroles échangées à l'écart, quoiqu'en présence d'autres personne". "Être seul à seul avec quelqu'un". (Le Petit Larousse)
Le Monde aurait-il, en cette Affaire, quelque crainte d'être entendu ? Ou d'être lu ? - Qu'il faille baisser le ton. Agir en catimini.
Serait-ce un signe à destination du lecteur ? Vous n'auriez pas un besoin urgent de lire ce qui est inséré. Vous pourriez vous en passer. Ce n'est pas essentiel. C'est "entre nous". Et à voix basse. Dans un lieu secret et à l'écart.
À l'écart, bien sûr, de l'important. Qui mérite un vrai papier. Et peut se dire à haute voix.
L'AFFAIRE ARTAUD : Chut ! Baissez la voix. On ne peut en parler qu'en chuchotant... Dans un arrière couloir et à l'abri des indiscrets... On ne sait jamais...
Pas besoin de se demander, en cette histoire, où sont les vrais jésuites !
* Voir l'article de Jean-Louis Jeannelle : "L'Affaire Artaud : Journal ethnographique", de Florence de Mèredieu : Artaud et les jésuites", Le Monde des livres, 11/06/09.
Qu'est-ce qu'un aparté ? - "Paroles échangées à l'écart, quoiqu'en présence d'autres personne". "Être seul à seul avec quelqu'un". (Le Petit Larousse)
Le Monde aurait-il, en cette Affaire, quelque crainte d'être entendu ? Ou d'être lu ? - Qu'il faille baisser le ton. Agir en catimini.
Serait-ce un signe à destination du lecteur ? Vous n'auriez pas un besoin urgent de lire ce qui est inséré. Vous pourriez vous en passer. Ce n'est pas essentiel. C'est "entre nous". Et à voix basse. Dans un lieu secret et à l'écart.
À l'écart, bien sûr, de l'important. Qui mérite un vrai papier. Et peut se dire à haute voix.
L'AFFAIRE ARTAUD : Chut ! Baissez la voix. On ne peut en parler qu'en chuchotant... Dans un arrière couloir et à l'abri des indiscrets... On ne sait jamais...
Pas besoin de se demander, en cette histoire, où sont les vrais jésuites !
* Voir l'article de Jean-Louis Jeannelle : "L'Affaire Artaud : Journal ethnographique", de Florence de Mèredieu : Artaud et les jésuites", Le Monde des livres, 11/06/09.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire